The Beatitudes in Matthew are essentially attached to what you might call inner, spiritual qualities – things like meekness, righteousness and mercy.
In Luke they are attached to external, physical conditions of poverty and suffering.
But one thing is clear. Both lists are a series of bombshells – statements which blow apart the standard worldly values. Standard values which have for millennia been accepted as the normal aspirations of human life.